die Schönheit des Simplexen

21 Unheil verfolgt die Sünder, die Gerechten aber belohnt das Glück. (Sprüche 13,21 nach der Zürcher)
Normalerweise versuche ich ja, die Sprüche nur mit einer einzigen Übersetzung auszulegen (die per Zufall die Zürcher ist). Diesmal führt die Übersetzung aber zu einem Verständnisproblem. Wenn den Gerechten das Glück belohnt, denkt man im Deutschen automatisch an ein Gutes, … weiterlesen »

Wer mit Weisen geht, wird weise, wer aber mit Dummen verkehrt, dem wird es übel ergehen. (Sprüche 13,20 nach der Zürcher)
Umgang prägt in einem höheren Maße als wir meinen. Die Menschen mit denen wir verkehren werden immer auf uns abfärben – im Positiven wie im Negativen. Im Neuen Testament heißt es, dass schlechter Umgang gute … weiterlesen »

Ein erfüllter Wunsch tut der Seele gut, die Dummen aber wollen das Böse nicht meiden. (Sprüche 13,19 nach der Zürcher)
Der Zusammenhang zwischen dem erfüllten Wunsch und den Bösen ist vermutlich, dass die Bösen sich das Böse wünschen und dann nicht mehr davon lassen wollen, wenn sich ihre Wünsche erfüllen. So befinden sie sich in einem … weiterlesen »

Wer die Unterweisung in den Wind schlägt, erntet Armut und Schande, aber wer die Ermahnung beachtet, wird geehrt. (Sprüche 13,18 nach der Zürcher)
Es ist traurig, aber der Weg zur Ehre führt immer nach oben; es erfordert Anstrengung, ihn zu gehen. Man benötigt Unterweisung und Ermahnung. Beides zusammen führt zu einem Lerneffekt, man verändert sich: Die … weiterlesen »

Ein frevlerischer Bote stürzt ins Unglück, aber ein zuverlässiger Gesandter bringt Heilung. (Sprüche 13,17 nach der Zürcher)
Ein Bote überbringt eine Botschaft von jemand anderem. Mit dieser Botschaft kann er gut oder schlecht umgehen; er kann sie getreulich ausrichten oder seinen Auftraggeber betrügen. Die Konsequenzen können dramatisch sein. Man stelle sich vor, dass man jemanden mit … weiterlesen »

Ein Kluger tut alles mit Verstand, ein Dummer aber verbreitet Torheit. (Sprüche 13,16 nach der Zürcher)
Klugheit durchzieht das ganze Leben. Man tut alles mit Verstand und handelt nicht einfach stumpf aus dem Bauch heraus. Damit hat man auch einen Test an der Hand ob man wirklich klug ist. Sind wenigstens die meisten Entscheidungen mit Verstand … weiterlesen »

Richtige Einsicht bringt Gunst, aber der Weg der Abtrünnigen ist ihr Verderben. (Sprüche 13,15 nach der Zürcher)
Die Frage drängt sich auf, ob es auch eine falsche Einsicht gibt. Wenn die richtige Einsicht Gunst bringt, gibt es dann nicht auch eine falsche Einsicht, die zu Verachtung oder Missgunst führt? Der Text sagt nichts darüber aus, aber … weiterlesen »

13 Wer das Wort verachtet, erleidet Schaden, wer Achtung hat vor dem Gebot, wird belohnt. 14 Die Weisung des Weisen ist eine Quelle des Lebens, mit ihr entgeht man den Fallen des Todes. (Sprüche 13,13-14 nach der Zürcher)
Ich lege diese beiden Verse zusammen aus, weil der zweite den ersten erklären kann. Es besteht ein Zusammenhang … weiterlesen »

Unerfüllte Hoffnung macht das Herz krank, ein Baum des Lebens aber ist ein erfüllter Wunsch. (Sprüche 13,12 nach der Zürcher)

Dieser Ausspruch ist sicherlich einer der bekanntesten in den Sprüchen. In jedem Heilungsseminar spreche ich am Ende darüber, dass wir zwischen Hoffnung und Erfüllung leben und es oftmals schwer ist, diese Spannung auszuhalten.
Niemand kann auf Dauer … weiterlesen »