die Schönheit des Simplexen

8 Für seinen Verstand wird ein Mann gelobt, einer mit verkehrtem Sinn aber wird zum Gespött. (Sprüche 12,8 nach der Zürcher)
Meine erste Assoziation nach dem Lesen des Verses in der vorliegenden Übersetzung war, dass hier ein kluger und ein zurückgebliebener Mann verglichen würden. Es wäre nicht nett, über jemanden zu spotten der minderbemittelt ist, aber … weiterlesen »

This may be interesting for my english readers: The first part of the long series on healing is translated:
http://www.pastor-storch.de/2007/07/22/heilung-i-–-ausgewogene-theologie/
Thank you Marion for the great work!
Please note that I am always looking for translaters. So if you would like to translate into english, please drop me a line.

5 Die Gerechten trachten nach dem Recht, die Frevler planen Betrug.
6 Hinterhältig reden die Frevler, um Blut zu vergiessen, die Rechtschaffenen aber rettet der Mund.
7 Die Frevler werden gestürzt und sind nicht mehr da, das Haus der Gerechten aber bleibt bestehen. (Sprüche 12,5-7 nach der Zürcher)
Drei Sprüche, die alle um dasselbe Thema kreisen, den … weiterlesen »

Ein neues Buch mit Beiträgen von mir ist erschienen. Immer wieder schön 🙂 Hier die Infos:
Thomas Klappstein (Hrsg.): Nicht alltäglich – 182 ½ Andachten für Aufrichtige. Brendow Verlag. Ca. 320 Seiten, Paperback, 12 x 18,8 cm, ISBN 978-3-86506-329-8.
Sich regelmäßig geistliches „Kraftfutter“ zuzuführen ist wichtig, keine Frage. Allerdings erweist sich der Vorsatz, täglich eine Andacht zu … weiterlesen »

4 Eine tüchtige Frau ist die Krone ihres Mannes, eine schändliche aber ist wie Fäulnis in seinen Knochen. (Sprüche 21,4 nach der Zürcher)
Die Sichtweise von Frauen wird in einer patriarchalischen Gesellschaft nicht überliefert. Das alte Lied: Geschichte schreiben die Sieger und nicht die Unterlegenen. Ich frage mich, ob die Frauen sich ähnliches erzählt haben wenn … weiterlesen »

Vor einiger Zeit habe ich einige Gedanken zur Inspiration der heiligen Schrift gepostet. U.a. ging es auch darum, dass ich von einer doppelten Inspiration ausgehe: Gott hat die Schrift selbst, bzw. deren Autoren in einer Weise zu ihrem Werk inspiriert, die ich nicht fassen kann, inspiriert dann aber auch den Leser. Geschieht diese zweite Inspiration … weiterlesen »

2 Wer gut ist, erlangt Wohlgefallen beim HERRN, den Heimtückischen aber spricht er schuldig.
3 Durch Frevel gewinnt kein Mensch Bestand, aber fest bleibt die Wurzel der Gerechten. (Sprüche 12,2-3 nach der Zürcher)
Eine große Schwierigkeit, die Christen mit der Bibel haben ist, einen konsequenten Umgang mit dem Alten Testament zu finden. Wir nehmen selten die … weiterlesen »

Das Johannesevangelium, die Paulusbriefe und der erste Petrusbrief sind nach seiner Meinung hoch zu rühmen, und einem jeden Christen wäre zu raten, „… daß er dieselbigen am ersten und allermeisten lese und sich durch täglich Lesen so gemein machte wie das tägliche Brot. Denn in diesen findest du nicht viel Werke und Wundertaten Christi beschrieben. … weiterlesen »

Wer die Unterweisung liebt, liebt Erkenntnis, wer aber die Ermahnung verschmäht, ist ein Narr. (Sprüche 12,1 nach der Zürcher)
Hier ist der Doppelklang von „Unterweisung“ und „Ermahung“ interessant. Offenbar gehen beide Hand in Hand, was einige sicherlich die Unterweisung verschmähen lässt. Wer will schon gern ermahnt werden? Offensichtlich jeder, der Erkenntnis zu schätzen weiß. Tatsächlich kann … weiterlesen »