16. Oktober 2012 2
Sprüche 258: Sprüche 17,17
Ein Freund ist jederzeit liebevoll, und für die Bedrängnis wird ein Bruder geboren Sprüche 17,17 nach der Zürcher).
Die schönste moderne Paraphrase dieses Spruches ist das Englische „a friend in need is a friend indeed“. Ein Freund in der Not ist wirklich ein Freund. Erst in der Bedrängnis zeigt sich, ob ein Freund wirklich einer ist oder ob man nur ein Stück Wegs gemeinsam zurückgelegt hat.
##sys
Frau Vorgarten schrieb am
16. Oktober 2012 um 14:57aber setzt es nicht auch voraus, dass der Bruder (nehme an, hier ist der leibliche gemeint) um so mehr Freund in der Not sein muss?
Wenn er doch geboren ist, um in Bedrängnis zu helfen?
Oder ist das ein Vergleich?
storch schrieb am
16. Oktober 2012 um 18:57vielleicht geht es mehr um die Beobachtung, dass Geschwister dazu neigen, zusammen zu halten.