die Schönheit des Simplexen

…und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft des Evangeliums des Friedens. (unrevidierte Elberfelder)
Ich habe extra mal die alte Elberfelder genommen, weil sie sehr genau übersetzt. Normalerweise entscheide ich mich ja eher für lesbarere Bibelübersetzungen, aber diesmal musste es so sein.  In der späteren Revision wurde daraus: „und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft … weiterlesen »

14 Seid also standhaft: Gürtet euch mit Wahrheit, zieht als Panzer die Gerechtigkeit an  (Epheser 6,14 nach der Einheitsübersetzung)
Der Brustpanzer (manche Bibelübersetzungen sagen auch Harnisch) ist der Teil der Rüstung, die unser Herz schützt. Es wäre eine interessante Frage, was man selber sagen würde, was unser Herz am besten schützt. Natürlich wäre die Frage einigermaßen … weiterlesen »

14 Seid also standhaft: Gürtet euch mit Wahrheit, zieht als Panzer die Gerechtigkeit an  (Epheser 6,14 nach der Einheitsübersetzung)
Ab jetzt beginnt die Beschreibung der eigentlichen „Waffenrüstung Gottes“. Es wird schnell deutlich, dass es ein Lebensstil sein muss, diese Rüstung an zu haben und es nicht sein kann, dass wir sie nur in einem Kampf haben. … weiterlesen »

10 Und schließlich: Werdet stark durch die Kraft und Macht des Herrn!
11 Zieht die Rüstung Gottes an, damit ihr den listigen Anschlägen des Teufels widerstehen könnt.
12 Denn wir haben nicht gegen Menschen aus Fleisch und Blut zu kämpfen, sondern gegen die Fürsten und Gewalten, gegen die Beherrscher dieser finsteren Welt, gegen die bösen Geister des … weiterlesen »

5 Ihr Sklaven, gehorcht euren irdischen Herren mit Furcht und Zittern und mit aufrichtigem Herzen, als wäre es Christus.
6 Arbeitet nicht nur, um euch bei den Menschen einzuschmeicheln und ihnen zu gefallen, sondern erfüllt als Sklaven Christi von Herzen den Willen Gottes!
7 Dient freudig, als dientet ihr dem Herrn und nicht den Menschen.
8 Denn ihr … weiterlesen »

Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern, wie es vor dem Herrn recht ist.
2 Ehre deinen Vater und deine Mutter: Das ist ein Hauptgebot, und ihm folgt die Verheißung:
3 damit es dir gut geht und du lange lebst auf der Erde.
4 Ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern erzieht sie in der Zucht und Weisung … weiterlesen »

Im letzten Teil ging es um die Bedeutung des Wortes „Rettung“. Im Griechischen beschreibt es eine umfassende Errettung, in der eigentlich jeder Bereich des menschlichen Lebens enthalten ist.
Damit kann man das Evangelium in zwei Versen zusammenfassen:
Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, … weiterlesen »

Die unsichtbare Welt hat im Laufe der Zeit in meiner Theologie einen immer höheren Stellenwert eingenommen; mittlerweile ist sie zu einer Hauptsache geworden. Ich bin ehrlich überrascht, dass es vielen Christen so schwer fällt, an ihre Existenz zu glauben und zu verstehen, dass diese Welt mehr mit uns zu tun hat als es auf den … weiterlesen »

Hiob 7,1 Ist nicht Kriegsdienst des Menschen Leben auf der Erde?
Ja, ist es. Da hilft alles nichts: der Glaube ist ein guter Kampf, kein netter Nachmittagsspaziergang. Es nützt nichts, sich dessen zu grämen. Besser ist es, sich dessen klar zu sein und den Kampf zu kämpfen. Aber nicht wahllos und nicht gegen den falschen … weiterlesen »