die Schönheit des Simplexen

Ein Tor verschmäht die Unterweisung durch seinen Vater, wer aber die Ermahnung beachtet, ist klug. (Sprüche 15,5 nach der Zürcher)

Hier werden Prinzipien personifiziert. Am Kern der Aussage steht, dass es dumm ist, die Unterweisung des Vaters zu verschmähen und dass es klug ist, die Ermahnung zu beachten. Sprachen können solche Sachverhalte in verschiedenen grammatischen Konstruktionen ausdrücken: Wer es etwas Kluges tut, der ist klug, so man kann man ein reines Prinzip mit Personen umschreiben. Auf diese Weise wird etwas Abstraktes konkret. Man kann sich sogar Bilder dazu denken, jedem fällt ein Kluger und ein Dummer ein, der diese Wahrheit illustriert.

[systematisch durch die Bibel]

Be Sociable, Share!

•