die Schönheit des Simplexen

32 Die Lippen des Gerechten wissen, was Gefallen findet, der Mund der Frevler aber weiß Dinge zu verdrehen. (Sprüche 10,32 nach der Zürcher)

Diesmal fange ich hinten an. Ich hasse es, wenn Menschen Dinge verdrehen. Ich habe es so oft in Diskussionen erlebt, dass mir das Wort im Mund herumgedreht und ich habe es nie gemocht. Es ist nicht einfach, das nicht zu tun, gerade wenn man nur diskutiert um Recht zu behalten und zu gewinnen, ist es ein einfaches Mittel, die Wort des anderen so zu verdrehen, dass sie sich schließlich gegen ihn wenden. Schlechter Stil ist es dennoch und ich bemühe mich sehr darum, meinen Gesprächspartner erst einmal zu verstehen bevor ich etwa erwidere.
Gerade im Internet, wo man nicht ohne weiteres nachfragen kann, wie etwas gemeint ist und man sich nicht ins Gesicht schauen kann, wird sehr viel verdreht. Viele Diskussionen bei FaceBook oder in Blogs sind im Grunde total gegenstandslos und würden im echten Leben viel entspannter verlaufen als vor dem Computer.
Der Wortverdreherei des Frevlers setzt Salomo entgegen, dass der Gerechte weiß, was Gefallen findet. Das klingt auf den ersten Blick etwas seltsam. Bedeutet es, dass der Gerechte einem anderen nach dem Mund redet und nur das sagt, was ihm gefällt? Das wäre ja eine schöne Gerechtigkeit, die opportunistisch ist und den Konflikt scheut! Der Sinn erschließt sich, wenn man die Stelle in anderen Übersetzungen studiert. Luther übersetzt: „Die Lippen der Gerechten lehren heilsame Dinge.” Schlachter sagt: “Die Lippen des Gerechten verkünden Gnade.”
Damit werden gleich zwei Gegensätze zum Reden des Frevlers ausgedrückt: A) während der Frevler Worte verdreht und so verletzt, wird der Gerechte heilsame Worte sprechen und Menschen gesund machen. B) der Gerechte spricht gnädig. Nicht nur, dass er nicht verdreht, er redet auch au seiner positiven Haltung seinen Mitmenschen gegenüber. Er sieht das Beste in ihnen und geht mit roßen Vorschussvertauen und Wohlwollen in Gespräche.
Ich mag Diskussionen, gerne auch sehr kontrovers. Aber das Klima muss stimmen. Wenn sich Menschen unterschiedlicher Ansicht fair auf Augenhöhe begegnen ist es egal wie unterschiedlich die Meinungen sind. Man wird sich nicht auseinander dividieren sondern kann mit unterschiedlichen Meinungen zusammen unterwegs sein.

Be Sociable, Share!

•