Archiv für das Schlagwort parallel veröffentlicht

2. Juli 2005 in philosophie usw., theologie und gemeinde 3

übersetzen

das wort übersetzen ist ein schönes wortbild. ich weiss nicht, ob es sich wirklich so ableitet (bin zu faul, im herkunftsduden nachzuschauen), aber ich könnte mir vorstellen, dass es von „über setzen“ kommt. also davon, dass ein boot passagiere von einem ufer zum anderen bringt.
ich mag das bild: eine gruppe von leuten hat einen inhalt … weiterlesen »